Begi, Nişanyan Adlar'a göre Türkçeden Kürtçeye geçmiş bir sözcüktür ve “bey” anlamına gelir. Kayda göre sözcük Kürtçede kadınlara hitap ederken saygı bildirir. Begi bütün Kürt bölgelerinde yaygındır; Begihan biçimi ise özellikle Hakkâri'de görülür. Yani Türkçede erkek unvanı olan bey, Kürtçede kadınlar için bir saygı sözüne dönüşmüştür.
Bu dönüşüm, Nişanyan'ın erkek unvanlarının kadın adı olarak kullanılmasına ilişkin öteki gözlemleriyle de örtüşür (Sultan gibi). Benzer isimler arasındaki Berjin, Bejna ve Hivi de Kürtçe kökenli kadın adlarıdır; Begüm ise aynı beğ sözcüğünden türemiştir.