Aznavur, Nişanyan Adlar'a göre Gürcüce kökenli bir addır ve “soylu, aristokrat” anlamına gelir. Kayda göre sözcük Gürcücede ve Ermenicede yaygındır ve çeşitli Kafkas halkları arasında kişi adı olarak kullanılır. Türkçede ise aznavur sözcüğü “iri yarı, korkutucu, kabadayı” anlamlarıyla bilinir; TDK de adı yiğit, zapt edilemeyen ve iri yapılı kişi diye açıklar.
Sözcüğün Türkçedeki kaba ve korkutucu çağrışımı, adın asıl anlamı olan “soylu” ile çelişir; seçerken bu farkı bilmek yararlı olur. Benzer isimler arasındaki Akbatur ve Aktimur, güç çağrıştıran üç heceli erkek adlarıdır.