Ayten, Türkçe ve Farsça iki parçadan oluşan bir kız adıdır. Ay sözcüğü Türkçedir; ten ise Farsçadan Türkçeye geçmiş, vücut, deri anlamındaki sözcüktür. TDK'nin kişi adları sözlüğü adı teni ay kadar beyaz diye açıklar. Ay ile kurulan pek çok kız adı gibi Ayten de parlaklık ve güzellik çağrışımını öne çıkarır.
Ayten daha çok yaşayan nüfusta güçlü bir ad. 2025 nüfus verilerine göre Bingöl'de 814, Edirne'de 739, Rize'de 703, Kars'ta 625 ve Artvin'de 450 kadın bu adı taşıyor. Ad Artvin'de kadın adları arasında 11. sıraya, Bingöl'de 16. sıraya kadar çıkıyor; toplamda altı ilin kadın adı listesinde yer alıyor. Yeni doğanlarda ise yalnızca 2022'de Hakkari'nin kız bebek listesinde 3 bebekle 22. sırada görünüyor. Bu fark, Ayten'in daha çok önceki kuşaklara ait bir ad olduğunu gösteriyor.
Beş harf ve iki heceden oluşan ad “Ay-ten” diye okunur. Benzer isimler arasındaki Aysun, Aylin ve Ayperi de ay sözcüğüyle kurulan kız adlarıdır.