Aydolu, Dolunay adının öğeleri yer değiştirilerek kurulmuş biçimidir; olası anlamı “dolu ay, dolunay”dır. Nişanyan Sözlük dolunayı Eski Türkçe tōlun āy deyimine bağlar; tōlun dolu, tam anlamındadır ve tōl- fiilinden türemiştir. Dolu sözcüğü de aynı fiile dayanır: Eski Türkçe tolu ya da tolı, dolgun demektir.
Sözlükte dolu diye ikinci bir madde daha bulunur: buz parçalarından oluşan yağış. Nişanyan, bunun da tol- fiilinden gelmiş olabileceğini ama kesin olmadığını, sıfat olan doluyla ilişkisinin açık olmadığını not eder. Aydolu'da kastedilen dolgunluk anlamıdır. Nişanyan Adlar Dolunay'ı kısaca dolunay diye çevirir; Aydolu aynı görüntüyü, sıfatı sona alan bir sırayla anlatır.