Ayçulpan, ay ve çulpan sözcüklerinin birleşmesinden oluşan bir kız adıdır. Vikisözlük'ün Türkçe sürümü çulpan'ı gezegenler arasında, Çoban Yıldızı karşılığıyla kaydeder; aynı gök cismi çolpan biçimiyle de anılır ve İngilizce sürümde bunun Venüs olduğu belirtilir. Ay ise Ana Türkçe *āy sözcüğünden gelir. İki öğe birlikte, ay ile sabah ve akşam göğünde en parlak görünen gezegeni bir araya getirir; TDK'nin açıklaması da adı bu iki gök cisminin parlaklığına ve güzelliğine bağlar.
ç ile l ünsüzleri arka arkaya geldiği için ikinci hece biraz dikkatle söylenir: Ay-çul-pan. Kalın ünlülü ekler alır: Ayçulpan'a, Ayçulpan'ın. Benzer isimler arasındaki Ayçolpan aynı adın o'lu biçimidir; Ayhatun ve Aykatun ise ay öğesini bir unvanla birleştirir.