Alpagu, Nişanyan Adlar'da Alpagut kaydına bağlanır; karşılığı soru işaretiyle "yiğit(ler)?, savaşçı(lar)?" olarak verilir. Kaydın notuna göre Eski Türkçe metinlerde Alp sözcüğü bununla eş anlamlı görünür. Sonundaki +ağut, Moğolcada bir çoğul ekidir; yani sözcük "yiğitler" anlamında bir çoğul biçim olabilir. Kayıt okuru Eren adına da yönlendirir. TDK adı düşman saflarına tek başına dalan yiğit ve eski Türk ordusunda bir rütbe diye açıklar.
Son t'si düşmüş bu biçim Türkçede daha akıcı söylenir: "al-pa-gu". Akbatu ve Akçora, eski Türk-Moğol dünyasından gelen adlardır. Alp sözcüğünün eski bir çoğul biçimini taşıması adı dilbilgisi bakımından ilginç kılar.