Yalman, Yeni Türkçe adlar arasında yer alan bir erkek adıdır ve Nişanyan Adlar'da bıçak ve kılıç ağzı diye açıklanır. Nişanyan sözcük için Türk Dil Kurumunun 1930'larda yayımladığı Tarama Dergisi'ne gönderme yapar; bu derleme, eski metinlerde ve halk ağzında yaşayan Türkçe sözcükleri bir araya getiren bir çalışmaydı. Ad, keskinlik ve kararlılık fikrini kesici bir aletin en ince yerinden alır.
Soyadı olarak da duyulduğu için ilk ad olarak seçerken soyadıyla birlikte nasıl durduğuna bakmak yararlıdır. Yal-man diye iki hecede, iki kalın a ile okunur; ünsüzle bittiği için Yalman'ı, Yalman'a diye ek alır. Benzer isimler arasındaki Salman ve Yatman yalnız sesçe yakındır; Yargan ve Yazgan ise aynı -an sonuyla kurulmuş başka Türkçe adlardır.