Toktamış, Nişanyan Adlar'da Moğolca kökenli bir ad olarak kaydedilir ve anlamı durmuş, ölmemiş diye verilir. Kaynak onu Türkçe Durmuş adının Moğolcadaki karşılığı sayar: iki ad da doğan çocuğun yaşaması, aileye kalması dileğini taşır. Altın Orda devletinin en tanınmış hükümdarı Toktamış Han (ö. 1405) bu adı taşır. Nişanyan, adın 16. yüzyıl Anadolu Türk adları arasında da görüldüğünü not eder.
Ad sözlüklerinde verilen durulup sakinleşmiş kişi anlamı aynı kökten gelir. -mış ile biten Otamış ve Adamış gibi adlar da bir dileği geçmiş zaman biçimiyle anlatır. Üç hecede “tok-ta-mış” diye kalın ünlülerle okunur.