Talayhan, Moğolca deniz anlamındaki talay ile hükümdar anlamındaki han unvanının birleşmesinden oluşan bir erkek adıdır; TDK sözlüğü adı denizlerin hükümdarı diye açıklar. Nişanyan Adlar ilk öğeyi açıklarken Dalay Lama unvanının da Moğolcadan Tibetçeye geçtiğini ve okyanus efendisi anlamına geldiğini belirtir. Kaynak, Kazakçada talay sözcüğünün talih anlamında da kullanıldığını ekler. Han ise eski Türk ve Moğol devletlerinde hükümdarın unvanıdır.
Han ile biten adlar Türkçede çok yaygındır; benzer isimler arasındaki Olcayhan ve Taluyhan da bu yapıdadır, Taluyhan'daki taluy ise eski Türkçede büyük deniz demektir. Ta-lay-han diye üç hecede okunur.