Serin, Nişanyan Adlar'a göre Türkçedeki biraz soğuk anlamındaki serin sözcüğüyle açıklanamayacak bir addır; Nişanyan bu yorumu akla yatkın bulmaz. Kayıt adı Seringül ile karşılaştırır ve Farsça altından yapılmış, altın renkli anlamındaki Zerrin adıyla ilişkilendirir. Bu bağlantıya göre Serin, Zerrin adının bir söyleyişi olarak görülebilir.
Adı sabırlı, hoşgörülü diye açıklayan yorumun dayanağı Nişanyan kaydında yer almaz. Kız ve erkek çocuk için kullanılabilen Serin, “se-rin” diye iki hecede okunur; gündelik dildeki serin sözcüğüyle aynı yazıldığı için bu çağrışım akla gelecektir. Benzer isimler arasındaki Sermin ve Sezin de iki heceli, -in ile biten adlardır.