Saydam, yeni Türkçeye kazandırılan bir sözcükten gelir ve Nişanyan Adlar'a göre “kusursuz, saydam” anlamını taşır. Kayıt, sözcüğün kaynağı olarak Tarama Dergisi'ni gösterir ve bugün “şeffaf” anlamında kullanıldığını not eder. TDK sözlüğü de adı ışık geçiren, ardını gizlemeyen ve parlak diye açıklar.
Kız ve erkek çocuklara verilebilen Saydam, Say-dam diye iki hecede okunur ve ek alırken değişmez: Saydam'ın, Saydam'a. Açıklık ve dürüstlük çağrışımı taşıyan bir sözcük olması adı anlamca kolay anlaşılır kılar. Benzer isimler arasındaki Saylam ve Sağlam ses bakımından yakındır; Sağlam da gündelik bir sıfattan ad olmuş bir örnektir.