Ötüken, Türk ve Moğol mitolojisiyle ilişkilendirilen kutsal ormanın adıdır; Nişanyan Adlar onu bir yer adı olarak kaydeder. TDK sözlüğü de Oğuz Destanı'na dayanarak Ötüken'i, Orhun ırmağının havzasından Tiyenşan dağlarına kadar uzanan ormanlık ve kutsal bir yöre olarak tanımlar, ayrıca “yer tanrıçası” anlamını ekler. Nişanyan'ın notuna göre Ötüken aynı zamanda Nihal Atsız'ın yayımladığı ve Türk milliyetçi düşüncesinin tarihinde önemli rol oynayan derginin adıdır.
Ad, mitoloji çağrışımı kadar belirli bir siyasi gelenekle de anılır; dergiyle ilgili not bu yüzden aileler için bilinmeye değer bir ayrıntıdır. Ötüken üç hecede okunur (Ö-tü-ken). Ek alırken ince ünlü gelir: Ötüken'e, Ötüken'in.