Mücevher, Osmanlıca üzerinden Arapça mujawhar sözcüğünden gelir; Türkçe Vikisözlük sözcüğün kökenini Arapça jawhar (cevher) sözcüğüne bağlar. Vikisözlük mücevheri takılar arasında sınıflandırır ve değerli süs eşyası diye tanımlar; İngilizce sürüm de mücevherat karşılığını verir. TDK'nin açıklaması da aynıdır; iki kaynak bu noktada örtüşür.
Kız adı olarak kullanılan Mücevher, değerli ve kıymetli olma fikrini doğrudan taşır. Üç hecede okunur (Mü-cev-her) ve baştan sona ince ünlülüdür: Mücevher'e, Mücevher'in. Ortadaki v ile h yan yana geldiği için iki sesin ayrı duyulması adın anlaşılmasını kolaylaştırır. Benzer isimler arasındaki Müsevver, Müyesser ve Müesser de mü- ile başlayıp -er ile biten üç heceli kız adlarıdır; Mücessem ise ilk iki hecesiyle Mücevher'e en yakın olanıdır.