Miranmir, Farsça mîr (bey) ve onun çoğulu olan mîrân sözcüklerinden kurulmuştur; TDK sözlüğü anlamını beyler beyi diye verir. Aynı anlam Osmanlıcada mîr-i mîrân tamlamasıyla da karşılanırdı. Nişanyan Adlar'a göre mîrân Farsçada ve Kürtçede beyler demektir; kişi adlarında görülen Miran ise çoğunlukla Mirimiran'ın kısaltması sayılır. Osmanlı yönetiminde beylerbeyi, bir eyaletin en yüksek yöneticisine verilen unvandı; ad bu tarihî unvanı doğrudan çağrıştırır.
Ad mir öğesini iki kez taşıdığı için söyleyişte bir yankı etkisi yaratır. Üç heceli adın sonundaki r ek alırken değişmez: Miranmir'e, Miranmir'in. Benzer isimler arasındaki Mühürdar da Osmanlı'daki bir görev unvanından gelen bir addır.