Mir Zanyar, iki ayrı adın yan yana gelmesiyle kurulmuş bir erkek adıdır. İlk parça Mir, Farsça ve Kürtçede "bey, emir" anlamını taşır ve çoğu zaman Mir Ali, Mir Mehmet örneklerindeki gibi bileşik adların başında yer alır; Kürt yörelerinde bu kullanım özellikle yaygındır. İkinci parça Zanyar ise Kürtçede "bilgin, okumuş kişi" demektir. Birlikte düşünüldüğünde ad, önderlikle bilgiyi aynı kişide buluşturan bir dilek gibi okunabilir.
Mir Zanyar, Türkiye geneli bebek listelerinde yer almıyor; il listelerinde ise tek bir kaydı var. 2025'te Hakkari'de 3 bebeğe verilmiş ve ilin erkek bebek adları arasında 20. sırada yer almıştır. Bu kayıt, Mir ön ekinin Kürt yörelerindeki yaygınlığıyla da uyumlu bir tablo çiziyor.
Üç heceli Mir Zanyar, "mir zan-yar" diye okunur; iki parça ayrı yazılır ve resmî kayıtta da bu biçimde geçer. Tek heceli Mir'den sonra iki heceli Zanyar'ın gelmesi adı dengeli kılar. Uzun bir soyadıyla birlikte kullanılacaksa günlük hayatta yalnız Zanyar diye seslenilmesi de mümkündür.