Maryam, Meryem adının Ermenice ve Farsçadaki biçimidir. Nişanyan Adlar'a göre Tevrat'ta Musa ile Harun'un kız kardeşi Miryam, İncil'de ise İsa'nın annesi Meryem ayrı kişilerdir; Kur'an ikisini Meryem adı altında birleştirir. Adın ilk anlamı belirsizdir ve büyük olasılıkla eski Mısır dilinden gelmektedir. Türkçe ve Kürtçe Meryem biçimini, Ermenice ise Maryam'ı tercih eder. Behind the Name, İran'da aynı adın sümbülteber çiçeğinin adı olarak da kullanıldığını belirtir.
TÜİK'in il listelerinde Maryam 2019'da iki ilde yer aldı. Kırıkkale'de 3 bebekle ilin kız adları listesinde 15. sıraya yerleşti; Yalova'da yine 3 bebekle 20. sıradaydı.
İki heceli Maryam, Mar-yam diye okunur. Meryem'in uluslararası bir biçimi olduğundan yurt dışında da kolay tanınır. Marya, Maysa ve Mahur benzer seçeneklerdir.