Lina Su, kısa ve akıcı bir kız adını Türkçenin en yalın doğa sözcüklerinden biriyle tamamlayan bir çift isimdir. Lina, ad sözlüklerinde yumuşak, narin anlamıyla açıklanan ve Arapçaya bağlanan bir addır. Su ise bilinen anlamıyla canlıların yaşamını sürdüren berrak sıvıdır; Türkçe ad olarak duruluk, serinlik ve akış çağrıştırır. Bu iki parçanın yan yana gelişinden çıkan anlam, ayrı ayrı karşılıklarından yapılmış bir yorum olarak okunmalıdır.
Adın bebek kayıtlarındaki izi Kırklareli'nden geliyor: 2024'te ilin kız bebek listesinde 3 bebekle 21. sırada görünüyor. Türkiye geneli sıralamalarda ya da nüfus kayıtlarında bu birleşime ait bir sayı yok; yani oldukça az rastlanan bir seçim.
Altı harf ve üç heceden oluşan Lina Su “Li-na Su” diye okunur. Lina'nın ünlüyle bitip Su'nun ünsüzle başlaması, iki adın arada duraklama gerektirmeden kolayca bağlanmasını sağlar. Kısa yapısı, uzun soyadlarıyla bile dengeli bir bütün kurar. Su'yu ikinci ad olarak taşıyan Asel Su, Mira Su ve Elif Su benzer isimler arasında yer alır.