Karsu, Türkçe "kar" ve "su" sözcüklerinden kurulmuş bir kız adıdır; Nişanyan'ın ad sözlüğü onu doğrudan "kar suyu" diye açıklar. Kar suyu, dağlarda biriken karın eriyerek dereleri ve kaynakları beslediği, en temiz ve en soğuk hâliyle bilinen sudur. Ad bu yüzden saflık, berraklık ve baharla gelen canlanma duygusunu taşır.
Karsu, ülke genelinde yayımlanan bebek adı sıralamalarına girmiyor; ancak 2025'te yedi ilin yeni doğan listesinde görünmesi, sessiz ama yaygın bir ilgiye işaret ediyor. En dikkat çekici kayıt Artvin'de: 4 bebekle ilin listesinde 10. sıraya kadar çıkmış. Giresun'da 5 bebekle 18. sırada; Aksaray, Çanakkale ve Sivas'ta da 4'er bebeğe verilmiş. Karlı dağlarıyla bilinen Doğu Karadeniz'deki bu güçlü konum, adın anlamıyla da uyumlu bir tablo çiziyor.
İki heceli, beş harfli Karsu "Kar-su" diye okunur; kalın ünlülerle kısa ve net bir tınısı vardır. Ünlüyle bittiği için ünsüzle başlayan soyadlarıyla akıcı okunur. Su ile kurulan Göksu, Peksu ve Şensu aynı aileden adlardır; doğa çağrışımı arayanlar için Kumsal ve Kuğu da yakın seçeneklerdir.