Fatma Sude, Arapça kökenli iki kadın adının birlikte kullanılmasından oluşur. Sude, Nişanyan Adlar'a göre “mutlu, talihli” anlamına gelir ve Suud adının kadın biçimidir; özgün yazımı سعدة şeklindedir. Nişanyan, bazı sözlüklerdeki Farsça sûde (“aşınmış, ezilmiş, sıkıntılı”) yorumunun dayanaksız olduğunu açıkça belirtir. Kayda göre Sude eski bir ad olsa da 1990'larda olağanüstü bir yaygınlık kazanmıştır. Fatma ise Hz. Muhammed'in kızının, Hasan ile Hüseyin'in annesinin adıdır.
Fatma'nın iki heceli ve kalın a ile biten yapısı, Sude'nin ince ünlüleriyle dengeli bir geçiş kurar: Fat-ma Su-de. İkili adlarda gündelik hayatta çoğunlukla tek ad öne çıkar; hangisinin çağrı adı olacağını baştan düşünmek resmî işlemlerde karışıklığı azaltır.