Eryaman için Nişanyan Adlar ilginç bir köken notu verir: Pehlevicede Âryâ-mân “soylu ruh” demektir ve Zerdüşt mitolojisinde bir meleğin adıdır. Adın Türkçe okunuşu ise er ile yaman sözcüklerinden oluşur. Nişanyan'a göre yaman, Türkçede aslında “kötü” anlamına gelir; günümüzde ise “becerikli, zeki” anlamını kazanmıştır. TDK sözlüğündeki “güçlü, becerikli yiğit” açıklaması bu Türkçe okumaya dayanır.
Aynı ses dizisinin hem eski İran dilinde hem Türkçede anlamlı olması, adı iki farklı geleneğe açar. Er-ya-man diye üç hecede okunur; ilk hece ince, sonraki iki hece kalın ünlülüdür. Benzer isimler arasındaki Eralkan ve Eroğan da er ile başlayıp -an ile biten adlardır.