Erva Nil, Arapça kökenli bir adı kısa ve çok anlamlı bir adla birleştiren kız çift ismidir. Erva için ad sözlüklerinde dişi dağ keçisi anlamı verilir; bu hayvan, Arap şiirinde çevikliği ve zarafetiyle anılır. Nil ise iki anlam taşır: Afrika'dan akıp Akdeniz'e dökülen büyük ırmağın adıdır, aynı zamanda ad sözlüklerinde lacivert, mavi anlamıyla da açıklanır. Adın bütünü, bu parçaların anlamından yorumlanabilir.
Burdur'un 2019 kız bebek adları listesi bu adı 3 bebekle 15. sırada gösteriyor. Ülke geneli listelerde adı görülmüyor.
Yedi harf ve üç heceden oluşur: "Er-va Nil". Tek heceli Nil, adı kısa ve ince bir sesle bitirir. Erva'nın a sesiyle bitmesi, n ile başlayan Nil'e akıcı bir geçiş sağlar. Benzer isimler arasındaki Elif Su, Elif Ada ve Eflin Su da tek ya da iki heceli kısa ikinci adlarla kurulmuştur.