Dânâ, Farsçada “bilen, bilge” anlamına gelen bir sıfattır. Nişanyan'a göre Türk kültüründe nadiren rastlanan bir erkek adıdır. Kazakistan'da ise daha çok kız adı olarak kullanılır; orada anlamının ve kökeninin farklı olabileceğini, tahılla ya da Daniela adıyla bağlantı kurulabileceğini Nişanyan soru işaretiyle not eder. Batı dillerinde Dana genellikle Daniela'nın kısaltması olarak yorumlanır.
Şapkalar yazılmadığında Türkçedeki dana (sığır yavrusu) sözcüğüyle aynı görünür; bu yüzden resmî kayıtta ve davetiyelerde şapkalı yazımı korumak, adın Farsça anlamının anlaşılmasını kolaylaştırır. İki hecesi de uzun a ile okunur.