Dalayer, dalay ve er öğelerinden kurulmuş bir erkek adıdır. Dalay, Türkçe Vikisözlük'te deniz anlamına gelen bir kız adı olarak kayıtlıdır; köken bilgisinde Çinceye ve eski taluy biçimine işaret edilir. Er ise Eski Anadolu Türkçesi üzerinden Ana Türkçe *ēr'e dayanır; erkek, yiğit, savaşçı ve soylu demektir. İki öğe birlikte deniz eri anlamını kurar; TDK'nin kaydı da adı denizle uğraşan kişi, denizci diye açıklar.
Dalay tek başına kız adı olarak kayıtlı olduğu hâlde, er öğesi eklenince ad erkek adına dönüşür. Benzer isimler arasındaki Denizer ve Dengizer aynı anlamı deniz sözcüğüyle kurar; Talayer ise ilk ünsüzü t olan çok yakın bir biçimdir. Dalayer üç hecede okunur (Da-la-yer); son hece ince ünlülü olduğundan ekler e'li gelir: Dalayer'e, Dalayer'in.