Aran adının anlamı için Nişanyan Adlar soru işaretiyle "ılımlı" karşılığını verir; yani anlam kesin değildir. TDK sözcüğün birkaç anlamını sıralar: sıcak, kuytu yer; yayla, ova, kışlak; uyumlu, ılımlı. Türkçe ağızlarda aran, kışın hayvanların barındırıldığı ılık yer anlamında da kullanılır.
Kafkasya'da Kür ile Aras ırmakları arasındaki tarihî bölgenin adı da Aran'dır; bu yer adı, adın başka bir çağrışımıdır. Hem kız hem erkek adı olarak kayıtlıdır. "A-ran" diye iki hecede okunur. Aklan ve Ağan, ses bakımından yakın kısa adlardır. Kesin anlamı bilinmediği için ad daha çok tınısı için seçilir.