Abacan, aba ve can sözcüklerinin birleşimi olarak okunur. Aba, Vikisözlük'te Osmanlıca yoluyla Arapçadan geçmiş bir sözcük olarak gösterilir ve Türkçede kız adı olarak “abla” ile “anne” karşılıklarını taşır. Can ise Farsça cān sözcüğünden gelir; ruh, hayat, gönül anlamlarına sahiptir ve günlük dilde sevgi sözü olarak da kullanılır. TDK'nin kaydı adı, anneye duyulan sevgiyi dile getiren bir seslenme olarak açıklar; iki kökün birleşimi bu yorumla örtüşür.
Türkçede -can ile biten çok sayıda ad vardır ve Abacan bu ailenin az bilinen bir üyesidir; benzer isimler arasındaki Altuncan ve Gülercan aynı son öğeyi taşır. Can tek başına Vikisözlük'te erkek adı olarak kayıtlı olduğundan, adı ilk kez duyanlar bir kız adı olduğunu tahmin etmeyebilir. Üç heceli ve kalın ünlülü yapısı nedeniyle ekler a'lı gelir: Abacan'a, Abacan'ın.