Zeynep Efnan, Türkiye'de çok tanıdık bir kız adı olan Zeynep'in, daha az duyulan Efnan ile tamamlanmasından oluşur. Zeynep, Hz. Muhammed'in kızının ve eşlerinden birinin adı olarak İslam geleneğinde önemli bir yere sahiptir; ad sözlüklerinde değerli taşlar, mücevherler gibi bir anlamla anılır. Efnan ise Arapçada türler, çeşitler anlamına gelen bir sözcükle ilişkilendirilir. Bu çift isim, iki adın anlamlarının yan yana konmasıyla yorumlanabilecek bir birleşim olarak kabul edilir.
Gökçe Neva gibi bu ad da yalnız tek bir il kaydında görünüyor: 2025'te Tokat'ın kız bebek listesinde 3 bebekle 28. sırada. Türkiye geneli yayımlanan listelerde birleşimin kendisi ayrıca izlenmediği için ülke çapında kaç kez verildiği bilinmiyor.
On bir harf ve dört heceden oluşan Zeynep Efnan “Zey-nep Ef-nan” şeklinde okunur. İki ad da kapalı heceyle bittiği için tok bir ritmi vardır; Zeynep'in sonundaki “p” ile Efnan'ın başındaki ünlü arasında belirgin bir geçiş duyulur. Uzun soyadlarıyla birlikte biraz ağır kalabilir. Zeynep Yaren, Zeynep Ahsen ve Zeynep Sevde aynı kalıpta görülen diğer birleşimlerdir.