Okşan için Nişanyan Adlar soru işaretli bir anlam verir: “sevilmek” olabilir. Kayda göre Dil Devrimi döneminde ada “övülmüş” anlamı yüklenmiş ve böylece Muhammed ve Ahmed ile eş anlamlı sayılmıştır. Günümüzde ise okşamak fiilinden türemiş gibi algılanır. Nişanyan, okşamak fiilinin eski anlamı olan “benzemek”in de düşünülebileceğini ekler; TDK sözlüğünün “benzeyen, andıran” açıklaması bu eski anlama dayanır.
Nişanyan'ın notundaki en ilginç ayrıntı kullanımla ilgilidir: Okşan'ın Hatay'daki Arap Alevi toplumunda bir erkek adı olarak sevilmesinin nedeni açıklanamamıştır. Hem kız hem erkek adı olarak kullanılan Okşan iki hecede okunur (Ok-şan); ek alırken yazım değişmez: Okşan'a, Okşan'ın. Benzer isimler arasındaki Oktan ve Oyman da iki heceli, -an ile biten adlardır.