Hüseyin Mert, iki köklü adın bir arada kullanılmasıyla kurulur. Hüseyin Arapçadır ve “küçük Hasan” anlamına gelir; özgün yazımı حسين biçimindedir. Nişanyan Adlar'a göre bu, Hz. Ali'nin Kerbela'da şehit edilen küçük oğlunun adıdır; Şiilikte Hz. Ali ve Hasan'dan sonraki üçüncü imam sayılır ve ad Sünniler ile Şiiler arasında aynı ölçüde saygındır. Mert ise Farsçadan gelir ve “erkek, yiğit” demektir.
Nişanyan'ın notuna göre Mert 1930'lardan beri ara sıra görülmüş, 1970'lerden itibaren giderek sevilen bir ad olmuştur. İki ad yan yana geldiğinde dört heceli bir söyleyiş oluşur: Hü-se-yin Mert. Uzun ilk adın ardından tek heceli Mert'in gelmesi adı dengeli kılar; ayrı yazılan iki ad olduğu için resmî kayıtta da iki parça hâlinde geçer.