Danış iki dilde birden okunabilen bir addır. Farsçada “bilgi, ilim” anlamındaki sözcükle örtüşür; Türkçede ise danışmak fiilini ve birkaç kişinin bir mesele üzerine fikir alışverişi yapmasını çağrıştırır. Nişanyan, Türkçedeki danışmak fiilinin de dolaylı yoldan bu Farsça sözcükten türediğini belirtir; yani iki yorum aslında aynı köke çıkar ve ad her iki dilde de anlamlı kalır.
Kız ve erkek çocuklar için kullanılabilen bu kısa ad, ilk duyuşta danışma sözcüğüyle karıştırılabilir. Aynı kökten gelen daha uzun erkek adları Danışman ve Danişment'tir; Danış bunların iki heceli, en yalın biçimidir.