Ayşe Meryem, iki köklü kadın adını birleştiren bir ikili addır. Ayşe, Nişanyan Adlar'a göre Arapça “yaşamak, iyi yaşamak” anlamındaki ʿayş kökünden gelir; Peygamber'in eşi Hz. Âişe'nin adıdır ve uzun süre Türkiye'nin en yaygın kadın adı olmuştur. Meryem için Nişanyan, Tevrat'taki Musa ile Harun'un kız kardeşi Miryam ile İncil'deki İsa'nın annesi Meryem'in ayrı kişiler olduğunu, Kur'an'ın ise ikisini Meryem adı altında birleştirdiğini belirtir. Adın asıl anlamı belirsizdir; Musa'nın soyundaki başka adlar gibi eski Mısır dilinden gelmiş olması olasıdır.
İki ad da Kur'an ve İslam geleneğinde önemli kadınlara aittir. Türkçe ve Kürtçe Meryem biçimini, Ermenice ise Maryam biçimini tercih eder.