Yaşanur, Türkçe yaşa sözüyle Arapça nur sözcüğünün birleşiminden oluşur. Nişanyan Adlar'a göre Yaşa, yeni doğan çocuğun hayatta kalması dileğini anlatır ve Ali Yaşa gibi bileşik adlarda sık görülür. Nur ise Arapçada ışık demektir ve Kur'an'da geçer; Nişanyan bu sözcüğün Türkçe ışık kelimesinden daha şiirsel ve manevi bir tını taşıdığını, bir adın önüne ya da arkasına eklenince onu kız adına çevirdiğini belirtir.
Yaşanur için Nişanyan özel bir yayılım notu verir: ad, Erzurum'un kuzeydoğusunda, Şavşat, Ardanuç ve Çıldır yörelerinde, özellikle Ahıska kökenli aileler arasında yaygındır. Ya-şa-nur diye üç hecede okunur, ek alırken Yaşanur'u, Yaşanur'a olur. Benzer isimler arasındaki Yurdanur, Aydanur ve Aylanur aynı -anur sonuyla kurulmuş adlardır.